Versão de demonstração: os dados deste texto ainda passam por revisão de fatos.
Neste artigo
Ficha do episódio
| Item | Informação |
|---|---|
| Número | 1 |
| Título original | Dekalog, jeden |
| Mandamento | o primeiro, sobre adorar a Deus e contra a idolatria |
| Duração | 53 minutos |
| Direção | Krzysztof Kieślowski |
| Roteiro | Krzysztof Kieślowski e Krzysztof Piesiewicz |
| Fotografia | Wiesław Zdort |
| Música | Zbigniew Preisner |
| Distribuição | Telewizja Polska |
| Data de exibição | não consta na página consultada |
Fonte: Wikipédia em inglês, Dekalog: One. Verificado em 26 de outubro de 2026.
Contexto
A série tem dez episódios, e este é o primeiro. Ele apresenta a família e o tema que a obra usa como ponto de partida, o primeiro mandamento. A página do episódio liga o tema à idolatria da ciência.
A série foi exibida na íntegra em setembro de 1989, no Festival de Veneza, segundo a página do episódio. Para outras informações sobre produção e lançamento, veja o guia da série.
Resumo em atos
Ato 1: a casa e o computador. Krzysztof, professor universitário ateu, vive com o filho Paweł, de 12 anos e muito inteligente. Os dois fazem experiências de programação em casa, como controlar portas e a água da torneira. Num dia frio, Paweł pede um problema de física e resolve no computador.
Ato 2: as perguntas do menino. Paweł fica abatido ao encontrar um cachorro morto e começa a pensar em questões mais profundas. O pai explica a morte como o fim das funções vitais. Uma equipe de TV filma as crianças numa reportagem sobre a qualidade do leite nas escolas. Paweł tenta criar um programa para acompanhar a mãe, mas o computador não diz o que ela sonha. A tia Irena responde que a mãe sonha com o filho. Irena conversa com Paweł sobre morte, alma e religião, e os dois adultos discutem a decisão dele de frequentar as aulas religiosas da igreja do bairro.
Ato 3: o gelo. Um dia, o computador liga sozinho. Pai e filho usam o programa para calcular se o gelo do lago aguenta o peso de Paweł. A resposta indica que sim, e Krzysztof vai conferir o gelo pessoalmente. Paweł encontra patins de presente de Natal e quer usá-los no lago. O pai deixa, confiando na estimativa de que o gelo aguenta três vezes o peso do menino.
Ato 4: a notícia. No dia seguinte, sirenes tocam e as pessoas correm para o lago. A mãe de um colega avisa Krzysztof de que a aula de inglês foi cancelada e que o gelo rompeu. Ele se recusa a acreditar, procura pelo bairro e descobre, por um amigo de Paweł, que o menino tinha ido patinar. Irena e Krzysztof ficam devastados quando os socorristas retiram corpos da água. Paweł não aparece com clareza entre eles, mas as reações dos personagens indicam que ele está entre os mortos.
Ato final: a igreja. Krzysztof volta para casa e encontra o computador ligado, como se estivesse pronto. Ele entra numa igreja provisória, destrói um pequeno altar à Virgem Negra de Częstochowa e derruba uma vela, cuja cera escorre sobre o rosto da imagem, dando a impressão de que ela chora. No fim, ele se ajoelha, em lágrimas, e tenta se benzer com água benta, mas a água está congelada.
Cena-chave
A cena mais marcante é a da igreja provisória. Krzysztof destrói o altar e deixa a vela cair sobre a imagem, logo depois de voltar para casa e encontrar o computador ligado. Este texto não acrescenta detalhes além do que a página do episódio descreve.
Gancho
O gancho está na água benta congelada. O episódio não responde o que Krzysztof vai fazer depois, e o resumo consultado não descreve o que acontece em seguida. A dúvida sobre a fé dele é o ponto que fica para o espectador.
Personagens
- Krzysztof, professor de linguística e ateu, interpretado por Henryk Baranowski.
- Paweł, filho de Krzysztof, interpretado por Wojciech Klata.
- Irena, irmã de Krzysztof e devota, interpretada por Maja Komorowska.
- O homem de casaco de pele de carneiro, interpretado por Artur Barciś, que aparece sentado perto de uma fogueira à beira do lago.
- A professora de inglês, interpretada por Maria Gładkowska.
- Ewa Jezierska, interpretada por Ewa Kania.
- Ola, interpretada por Aleksandra Majsiuk.
Perguntas em aberto
- Paweł morreu no lago? A página sugere que sim, mas não mostra o corpo dele com clareza.
- Como Krzysztof vai lidar com a perda e com a própria fé?
- O que o computador representa para a história? A página não aprofunda esse ponto.
Onde assistir
A série foi lançada entre dezembro de 1989 e junho de 1990, segundo a Wikipédia em inglês, mas as fontes consultadas não confirmam a plataforma de streaming no Brasil. Confirme no app ou na página oficial do serviço antes de assistir.
Próximo passo
Este episódio é o primeiro da série. A página do segundo episódio ainda não existe neste site, então não há link para ele. Enquanto isso, volte ao guia completo de Decálogo para ver o elenco, a ficha e a lista de episódios.
Fontes: Wikipédia em inglês (Dekalog: One) e Wikipédia em inglês (Dekalog). Verificado em 26 de outubro de 2026. O catálogo varia por país e muda com o tempo.
Perguntas frequentes
O que acontece no primeiro episódio de Decálogo?
Krzysztof, um professor ateu, mora com o filho Paweł, de 12 anos. Os dois usam o computador em experimentos. Depois de uma conversa sobre morte e religião, Paweł patina num lago congelado, e o gelo rompe. As reações indicam que ele morreu, embora não apareça com clareza entre os corpos.
Qual é o mandamento do primeiro episódio?
O primeiro mandamento, sobre adorar a Deus e contra a idolatria, segundo a tabela da Wikipédia em inglês. A página liga o tema à idolatria da ciência.
Quem é Krzysztof no primeiro episódio?
Krzysztof é um professor universitário de linguística e ateu, interpretado por Henryk Baranowski. Ele cria o filho com o uso intenso de computadores.
Quem é Paweł?
Paweł é o filho de Krzysztof, com 12 anos e muito inteligente. Ele é interpretado por Wojciech Klata.
Quem é Irena?
Irena é irmã de Krzysztof e uma crente devota, interpretada por Maja Komorowska. Ela conversa com Paweł sobre morte, alma e religião.
Quem dirigiu o primeiro episódio de Decálogo?
Krzysztof Kieślowski dirigiu o episódio, segundo a Wikipédia em inglês. O roteiro é dele e de Krzysztof Piesiewicz.
Qual é a cena-chave do primeiro episódio?
A cena final, na igreja provisória, é a mais marcante. Krzysztof destrói um pequeno altar à Virgem Negra de Częstochowa, e uma vela derrubada deixa cera escorrendo sobre o rosto da imagem.
Como o primeiro episódio termina?
Krzysztof, em lágrimas, tenta se benzer com água benta, mas a água está congelada. A fonte não descreve o que acontece depois desse momento.
Qual é o papel do computador no primeiro episódio?
O computador calcula se o gelo do lago aguenta o peso de Paweł. A resposta indica que sim, e Krzysztof confere o gelo pessoalmente. Mais tarde, o computador aparece ligado sozinho.
O primeiro episódio tem um gancho?
O episódio termina com a água benta congelada, e não com uma pergunta explícita. As dúvidas sobre a fé de Krzysztof ficam em aberto, porque o resumo consultado não mostra o que ele fará em seguida.
Quem é o homem de casaco de pele de carneiro?
Ele é interpretado por Artur Barciś. A página da Wikipédia em inglês o descreve como um homem sem-teto, sentado perto de uma fogueira à beira do lago.
Qual é a duração do primeiro episódio?
O primeiro episódio tem 53 minutos, segundo a Wikipédia em inglês.
Quando o primeiro episódio foi ao ar?
A página do episódio não traz a data de exibição isolada. A série foi lançada entre dezembro de 1989 e junho de 1990, segundo a Wikipédia em inglês sobre a série. Confira a data no app.
O primeiro episódio é indicado para crianças?
A classificação indicativa não foi confirmada nas fontes consultadas. O episódio tem a morte de uma criança e temas religiosos pesados. Confira a faixa etária no app antes de liberar.
Preciso ver Decálogo inteira antes do primeiro episódio?
As fontes lidas não dizem se o episódio depende dos anteriores. Ele tem uma cena fechada, e o resumo consultado não mostra o que vem depois.
Onde assistir o primeiro episódio de Decálogo?
Não confirmado nas fontes consultadas, confira no app. As páginas lidas não citam plataforma de streaming no Brasil.
O primeiro episódio é baseado em fatos reais?
As fontes lidas tratam a série como drama ficcional. Elas não dizem que a história tem base em um caso real.
Referências
- Wikipédia em inglês, Dekalog: One (primeiro episódio). Disponível em: https://en.wikipedia.org/wiki/Dekalog:_One.
- Wikipédia em inglês, Dekalog (minissérie de 1989). Disponível em: https://en.wikipedia.org/wiki/Dekalog.
Fontes conferidas em 26 de outubro de 2026.