Versão de demonstração: os dados deste texto ainda passam por revisão de fatos.
Neste artigo
Ficha do episódio
| Item | Informação |
|---|---|
| Número | 1 |
| Título original | From Pole to Pole |
| Título em português | De polo a polo (tradução deste texto, sem confirmação de título oficial) |
| Exibição no Reino Unido | 5 de março de 2006 |
| Exibição nos Estados Unidos | 25 de março de 2007 |
| Narração original | David Attenborough |
| Direção | não confirmada nas fontes consultadas |
| Roteiro | não confirmado nas fontes consultadas |
Fonte: Wikipédia em inglês, lista de episódios. Verificado em 26 de outubro de 2026.
Contexto
A série é um documentário de história natural da BBC. O primeiro episódio abre a temporada única de 11 capítulos, que percorre diferentes ambientes do planeta. A série foi coproduzida com Discovery Channel, NHK e CBC.
Resumo em uma linha
Segundo a lista de episódios da Wikipédia em inglês, o episódio mostra uma viagem global com mudanças sazonais e climáticas, dos pinguins da Antártida aos cães selvagens africanos. Esse é o único resumo disponível na fonte consultada. Não foram acrescentados detalhes de cenas, animais ou locais além disso.
Resumo em atos
Pendente. A fonte consultada não descreve o episódio em partes, então este texto não divide o conteúdo em atos.
Cena-chave
Pendente. Nenhuma fonte aberta descreve uma cena específica deste episódio com detalhe suficiente.
Gancho final
Não aplicável por enquanto. A fonte consultada não indica um fechamento de cena, e este texto não o inventa.
Perguntas em aberto
- Quais são os animais e locais mostrados em cada parte do episódio?
- Quem assina a direção e o roteiro do primeiro episódio?
- Qual é a plataforma oficial no Brasil e a classificação indicativa?
Onde assistir
A plataforma oficial no Brasil não foi confirmada nas fontes consultadas. Confira a disponibilidade no app antes de assistir.
Para ler a série completa, acesse o guia de Planeta Terra, e siga para o segundo episódio, Montanhas quando ele estiver publicado.
Fontes: Wikipédia em inglês (Planet Earth, 2006 TV series, lista de episódios). Verificado em 26 de outubro de 2026. O catálogo varia por país e muda com o tempo.
Perguntas frequentes
Qual é o primeiro episódio de Planeta Terra?
O primeiro episódio se chama De polo a polo, no original From Pole to Pole, segundo a lista de episódios da Wikipédia em inglês. Ele é o número 1 da temporada única de 11 episódios.
Quando o primeiro episódio foi ao ar?
Foi ao ar no Reino Unido em 5 de março de 2006, na BBC One, segundo a Wikipédia em inglês. Nos Estados Unidos, a exibição foi em 25 de março de 2007, na mesma fonte.
Quem narra o primeiro episódio?
Na versão original, a narração é de David Attenborough. Na versão do Discovery Channel, a narração foi de Sigourney Weaver, segundo a Wikipédia em inglês.
Qual é o tema do primeiro episódio?
A lista de episódios da Wikipédia em inglês resume o episódio como uma viagem global que mostra mudanças sazonais e climáticas, dos pinguins da Antártida aos cães selvagens africanos. O resumo detalhado ainda não foi escrito.
Quem dirigiu o primeiro episódio?
A direção do primeiro episódio não foi confirmada nas fontes consultadas. Confira os créditos no app.
Quem escreveu o primeiro episódio?
O roteiro do primeiro episódio não foi confirmado nas fontes consultadas. Confira os créditos no app.
Quanto dura o primeiro episódio?
A duração informada para a série é de cerca de 50 minutos por episódio, segundo a Wikipédia em inglês. A duração exata do primeiro episódio não foi confirmada, então confira no app.
Onde assistir o primeiro episódio no Brasil?
Não foi confirmada, nas fontes consultadas, a plataforma oficial no Brasil. Confira a disponibilidade no app antes de assistir.
O primeiro episódio tem spoiler?
Por ser um documentário, o episódio não tem enredo de ficção. Este texto segue o padrão do site e avisa antes de qualquer detalhe, mesmo sem reviravoltas.
O primeiro episódio tem trailer?
Não foi confirmado um trailer do episódio nas fontes consultadas. Procure o vídeo no canal oficial da BBC Earth ou no app.
Qual é a classificação indicativa do primeiro episódio?
A classificação indicativa não foi confirmada nas fontes consultadas. Confira a faixa etária no app e no site oficial do governo federal.
Preciso ver outro episódio antes deste?
Não. O primeiro episódio abre a série e apresenta a proposta geral. Cada capítulo tem um ambiente próprio.
O primeiro episódio mostra o Brasil?
Segundo a Wikipédia em inglês, o Brasil aparece no episódio Água doce, que é o terceiro da série, e não no primeiro. Este dado não foi confirmado para o episódio 1.
Quais são as perguntas em aberto sobre o primeiro episódio?
Faltam o resumo detalhado por cenas, a lista de animais e locais com a ordem exata e a ficha de créditos. Essas informações serão incluídas quando houver fonte aberta do episódio.
O resumo detalhado do primeiro episódio já existe?
Ainda não. Por isso o texto está marcado como resumo pendente e fora dos resultados de busca, até que uma fonte descreva o episódio com mais detalhe.
Onde está a série completa?
O guia completo da série traz a ficha técnica, os prêmios e as informações gerais. Veja o link para o pilar neste texto.
Qual é o próximo episódio?
O segundo episódio se chama Montanhas, segundo a lista de episódios da Wikipédia em inglês. Ele foi ao ar em 12 de março de 2006, no Reino Unido.
Referências
- Wikipédia em inglês, Planet Earth (2006 TV series), lista de episódios. Disponível em: https://en.wikipedia.org/wiki/Planet_Earth_(2006_TV_series).
Fontes conferidas em 26 de outubro de 2026.