Dia dos Namorados e Valentine's Day: quais são as diferenças

A diferença principal é a data e a origem. O Valentine's Day cai em 14 de fevereiro e vem de uma festa cristã em honra a um santo chamado Valentim. O Dia dos Namorados brasileiro é 12 de junho e nasceu de uma campanha de comércio.

No Brasil ele não se chama assim. Valentine's Day é o nome em inglês do 14 de fevereiro, ligado a São Valentim. O brasileiro Dia dos Namorados é outra data, 12 de junho, e as duas ideias costumam ser confundidas por tratarem de amor e presentes.

Nos Estados Unidos, o Valentine's Day é comemorado em 14 de fevereiro, como na maior parte dos países ocidentais, segundo a Wikipedia. É a data usada por lojas e cartões do país para a ocasião.

A data muda: 12 de junho no Brasil e 14 de fevereiro nos Estados Unidos. A origem também: aqui, uma campanha da loja Clipper; lá, uma festa de santo que ganhou fama romântica na Idade Média. Presentes e cartões aparecem nos dois.

O publicitário João Doria, pai do ex-governador João Doria Júnior, criou a campanha para a loja Clipper. Ele escolheu 12 de junho por ser a véspera do dia de Santo Antônio, o santo casamenteiro da tradição popular.

A Wikipedia aponta que a festa honra mártires cristãos chamados Valentim, entre eles um padre de Roma martirizado em 269. Os detalhes da vida desses santos são incertos, e a ligação com amor romântico apareceu séculos depois.

Segundo a Wikipedia, o primeiro registro de ligação entre o dia de São Valentim e o amor romântico está no poema Parliament of Fowls, de Geoffrey Chaucer, de 1382. Estudiosos ainda debatem se ele se referia a 14 de fevereiro.

A Wikipedia afirma que historiadores não encontram evidência confiável de ligação entre o Valentine's Day e a festa romana Lupercalia. É uma explicação popular, mas sem apoio nas fontes consultadas, por isso não deve ser tratada como fato.

A Wikipedia cita cartões, flores, em especial rosas vermelhas, chocolates e joias. Em 1868, a empresa Cadbury lançou caixas de chocolate em formato de coração para a data, o que ajudou a firmar o hábito.

Os símbolos tradicionais incluem o coração, as pombas e o Cupido, segundo a Wikipedia. Esses elementos aparecem em cartões, embalagens e decoração da data, e também são usados em campanhas do Dia dos Namorados no Brasil.

A Wikipédia cita a troca de cartões e presentes, o namoro e até serviços religiosos e novenas. Na prática, muita gente sai para jantar ou passear. Veja ideias econômicas no artigo de programas baratos para casal.

Pode. Não há regra contra. Algumas pessoas e lojas marcam o 14 de fevereiro por influência de outros países, mas o Dia dos Namorados do calendário popular brasileiro segue sendo 12 de junho. Cada pessoa escolhe como e quando comemorar, sem obrigação.

No Brasil, o 12 de junho é a data tradicional do comércio para casais, porque foi criada justamente para vender mais em junho. O 14 de fevereiro aparece com menos peso, ainda que lojas possam usar o tema.

Segundo o Brasil de Fato, a escolha foi comercial: fevereiro coincide com o Carnaval, enquanto junho tinha vendas fracas. A campanha da Clipper preferiu uma data nova em junho, que pegou e virou tradição nacional.

Sim. A Wikipedia cita, além do Brasil, a Colômbia, que comemora no terceiro sábado de setembro. A maior parte dos países ocidentais segue o 14 de fevereiro, mas cada lugar pode ter seu próprio calendário.

Não. O Brasil de Fato afirma que o 12 de junho não é feriado nem ponto facultativo. Para o 14 de fevereiro em outros países, confira o calendário oficial de cada lugar. Se houver feriado local no mesmo dia, ele será da cidade ou do estado, e não da data.

O artigo sobre a origem do Dia dos Namorados, publicado aqui no MundoBla, conta com mais detalhes quem criou a data, por que é em junho e qual era o slogan da campanha da loja Clipper.